Praktikum Technische Redaktion

Praktikum Technische Redaktion

Sie absolvieren ein Studium im Bereich Technische Kommunikation, Informationstechnologie, Sprachen oder einen vergleichbaren Studiengang?
tecteam bietet regelmäßige Praktika für Studierende & Absolventen an!
Sammeln Sie erste Berufserfahrung und arbeiten Sie mit unseren Teams an spannenden Projekten.

Das sind wir

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geben wir täglich alles für unsere Kunden. Begeben Sie sich gemeinsam mit uns auf neue Wege - von der klassischen Technischen Dokumentation hin zur modernen Informationsumgebung.
Neben der rechtlich-normativen Erstellung technischer Handbücher helfen wir unseren international ausgerichteten Kunden beim Aufbau ihres zukünftigen Informationsmanagements. Neben dem erforderlichen redaktionellen Know-how ist das Bewusstsein für industrielle Digitalisierungsprozesse unentbehrlich. Topic-orientiertes Schreiben, maschinelles Übersetzen, automatisierte Redaktionsprozesse, Datenbanksysteme, das Verknüpfen von Datensilos untereinander werden für unsere Kunden immer wichtiger.

Das erwartet Sie bei uns

• Bestehende Projekte begleiten. Sie erstellen und pflegen zusammen mit weiteren Teammitgliedern die Technische Dokumentation unserer internationalen Kunden. Neben redaktionellen Tätigkeiten gehört die Unterstützung grafischer Dokumentationsbestandteile sowie das Übersetzungsmanagement zu Ihren Aufgaben. Sie beschaffen alle erforderlichen Informationen selbstständig und unterstützen unser Qualitätsmanagement zur Sicherung der Kundenzufriedenheit.
• Neue Projekte konzipieren. Sie stellen die Weichen für neue Kundenprojekte, indem Sie die vorhandene Dokumentation, bestehende Prozesse und rechtliche Grundlagen analysieren. Sie planen und realisieren die Voraussetzungen für zukünftige Anforderungen des Kunden.
• Beratungskonzepte begleiten. Sie begleiten Workshops und entwickeln zusammen mit den Kunden die für sie passenden Möglichkeiten des zukünftigen Informationsmanagements, gestalten die dazugehörigen Prozesse und finden effektive Redaktionslösungen.

Das bringen Sie mit

• Ohne Ausbildung ist alles nichts. Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Umfeld der Technischen Kommunikation (Studium und/oder Zertifizierung) und bringen ggf. schon einschlägige Berufserfahrung mit.
• Tools und Basics. Sie bringen gute Kenntnisse zu gängigen Editoren und Grafiktools (InDesign, Frame-Maker, Word, Illustrator etc.) mit. Normen und Vorschriften im Umfeld der Technischen Kommunikation sind keine Fremdwörter für Sie. Sie kennen ein, zwei Redaktionssysteme (Schema ST4, TIM, COSIMA etc.) und verfügen über Kenntnisse zu Themen wie Content-Delivery-Systeme, XML-basierte Dokumentation, Informationsmodellierung und automatisierte Publikationen.

Das bieten wir Ihnen

• Kein Sprung ins kalte Wasser. Wir arbeiten Sie aktiv in Ihre Aufgaben ein, hierbei erhalten Sie tatkräftige Unterstützung.
• Vielfalt ist Trumpf. So vielfältig wie unsere Kunden sind Ihre Projekte. Sie reichen von der einfachen Technischen Dokumentation bis zum Aufbau von Informationsumgebungen. Für kleine oder große Unternehmen, mit oder ohne Reisen.
• Arbeiten darf Spaß machen. Dank eines modernen IT-Umfeldes sind Sie bei uns technisch immer auf dem neuesten Stand. Für das Wohlbefinden von Körper und Geist sorgen großzügige ergonomische Arbeitsplätze und eine entspannte Arbeitsatmosphäre.
• Weiterentwicklung gefällig. Gemeinsam analysieren wir Ihr Potenzial und bilden Sie ganz individuell weiter. Wenn Sie möchten, arbeiten Sie immer wieder an neuen Aufgaben in wechselnden Projektteams, die sich selbst steuern und gemeinsam Beschlüsse fassen. Wir arbeiten mit Vertrauen statt Kontrolle. Unsere Teamleiter sind Berater des Teams und keine Chefs.
• Auf Sie zugeschnitten. Unsere Arbeits- und Erholungszeiten sind flexibel, unser Arbeitsumfeld ist familienfreundlich. Sie können zwischen Homeoffice oder den Standorten Dortmund und Hannover wählen.

Wollen Sie in einem Team aus alten Hasen und jungen Wilden arbeiten? Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit, gerne auch per E-Mail. Wir gehen selbstverständlich vertrauensvoll mit Ihren Bewerbungsunterlagen um!
Wir freuen uns auf Sie
Richten Sie Ihre Fragen und
Ihre Bewerbung an Volker Granacher.
Tel.: +49 231 9206 192,
E-Mail: v.granacher@tecteam.de